建築は交響曲（シンフォニー）

建築は交響曲。

シンフォニーの語源は、ギリシャ語で「完全なる協和」。

何一つ突出するものもがなく、

誰一人としてソリストになることもなく、

ヒエラルキーのない世界。


職人は奏者。

建築家は指揮者兼作曲家。

そして、素材が音になる。

脇役も主役もいない。

美しい建築を生み出すために

皆が「完全なる協和」を目指す。

それが僕の建築。

Architecture is a symphony.

The etymology of Symphony is "agreement or concord of sound" in Greek.

There is nothing to protrude anything,

Without anyone becoming a soloist,

A world without hierarchy.

A craftman is a player.

An architect is a conductor and a composer.

And the materials will be sound.

There is neither a supporting role nor a protagonist.

Everyone aims for "agreement or concord of sound"

in order to create beautiful architecture.

That is my architecture.